トップページ　＞　おまけ　＞　1980年のソウル　　 　Seoul 1980 / 1980년의 서울　　

世宗大路

Sejong Daero / 세종대로

　南大門から光化門まで。


　南大門。焼失前のオリジナル。日本が壊した城壁はまだ復元されていなかった。
　Nandaemun /.남대문. 소실앞의 오리지널. 일본이 부순 성벽은 아직 복원되지 않고 있었다.
　


　南大門と徳寿宮の間。左端に信号と地下道入口が見える事から、恐らく現在のソウル広場の少し南。
　右に写っている病院はソウル駅西口に移転した。
　Supposedly south of present Seoul Plaza location.
　남대문과 덕수궁의 사이. 아마 현재의 서울광장의 조금 남쪽. 소화병원은 서부역앞에 이전했다.
　


　鐘路との交差点近く。南西向きに撮影。この写真に写っている物は道路以外一つも残っていないものと思われる。
　Near intersection with Jong-ro. Nothing in this photo seems to remain today, except the road itself.
　종로와의 교차점 가까이. 남서를 향해서 촬영. 이 사진에 비치고 있는 물건은 도로이외 하나도 남아있지 않은 것이라고 생각된다.
　
↑
だいたいこの近辺だったはず。
2015年撮影
Must be around here in 2015.
대체로 이 부근이었다.
2015년 촬영
 　


　光化門。旧朝鮮総督府の建物が残っている。当時は韓国政府の中央庁舎として使われていた。
　Gwanghwamun gate in front of Central Building of ROK Gov't, known as ex-headquarter of imperialist Japan governor general.
　광화문. 구 조선총독부의 건물이 남아있다. 당시는 한국 정부의 중앙청사로서 사용되고 있었다.
　


トップページへ　　『1980年のソウル』トップへ