トップページ　＞　おまけ　＞　1980年のソウル　　 　Seoul 1980 / 1980년의 서울　　

鐘路（YMCA付近）

Jong-ro (around YMCA) / 종로 YMCA부근

　宿泊していたYMCAホテルの近辺です。


　夕方撮った写真なので東向き。　Eastbound / 저녁 찍은 사진이므로 동쪽 방향.
　


　YMCAの向かい側歩道、西向きに撮影。　Opposite side of YMCA, westbound / YMCA의 맞은 편 보도로부터 서쪽 방향에 촬영.
　


　YMCAビルの前から東向きに。　Eastbound from YMCA building / YMCA빌딩 옆부터 동쪽 방향에.
　
上の写真より少し西寄りから撮った　
2015年の写真が右です。

Photo on the right was taken
in 2015, at the point a bit west
from that of the photo above.

위의 사진보다 조금 서쪽의
장소에서 찍은 2015년의 사진이
오른쪽입니다.

　


　　YMCAビルの前から西向きに。　Westbound from YMCA building / YMCA빌딩 옆부터 서쪽 방향에.
　


　地下街　Underground shopping mall / 종각지하쇼핑센터
　


トップページへ　　『1980年のソウル』トップへ